машинозависимая программа

brittle program

модификация программы — program modification

независимая программа — stand-alone program

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

предвыборная программа — electoral programme